Kamu cakap ke dia yang kamu akan berhenti ganggu dia kalau kamu gagal?
Ye.
Aku tak ada masa untuk fikir.
Siapa yang akan fikir kalau dia cabar aku balik macam itu?
Boleh aku telefon dia dan batalkan persetujuannya?
Sekarang dah lambat.
Ujiannya kan esok.
Kamu tak ada gitar kan?
Ya, tak ada.
Kamu belikan aku gitar?
Ya.
Aplikasi latihan gitar.
Aku baru je download untuk kamu
Aku pelik sangat dengan kamu
Kamu boleh beli ini tapi tak boleh belikan aku gitar.
Dahlah.
Kami tak ada gitar untuk kamu tapi kami janji akan teman kamu sepanjang malam.
Kami tak akan mengantuk,
Tak akan baring,
Tak akan tidur.
Sebenarnya korang boleh balik ke bilik masing-masing.
Kamu semua ganggu aku
Aku kesejukkan.
Dah cukup.
Pergi.
Seterusnya.
Tu belakang dia.
Dibawah sana.
Kamu perlukan pertolongan?
Sial!
Sejak 30 tahun kelab ini ditubuhkan,
cuma kamu je yang berani buat macam ini
Aku…
Keluar!
Seterusnya!
Tunggu!
Aku minta maaf
Aku betul-betul nak masuk kelab ini
Boleh aku mintak peluang sekali lagi? Izinkan aku main lagi.
Aku mohon.
P’Dim…
Tine berlatih sangat giat.
Dia terus main pakai gitar tua yang talinya keras itu.
Betul tu.
Nampaknya kita mesti bagi dia peluang sekali lagi
Wat, bawakan gitar kamu untuk dimainkan oleh dia.
Dia berlatih seminggu.
Kamu tahu kunci yang lain selain kunci-kunci dasar?
Tak.
Kamu suka gitar akustik, klasik, atau elektrik?
Apa bezanya?
Kamu tahu alat musik yang lain?
Tak.
Sama sekali tak tahu?
Tak apa-apa.
Kalau kita gagal, kita akan cari kelab yang lain bersama-sama.
Aku bersemangat sangat.
Bila agaknya keputusan akan keluar?
Keputusan dah keluar guys.
Disini!
Kita tak lulus!
Ke tepi!
Aku lulus ujiannya.
Jangan lupa janji kamu
Mereka luluskan kamu sebab mereka kesian dengan kamu.
Kamu nak ingkar janji?
Oh snack ini dari penggemar kamu.
Hey! Aku dapat jugak.
Dari Prim?
Siapa Prim?
Apa dia gadis kecil yang manis tu?
Kamu ada banyak disana. Kenapa ambik aku punya?
Apa?
Kamu buat apa?
Okeh.
Okeh apa?
OKEH!!
Kamu cakap OK untuk apa?
Okeh. Aku akan jadi kekasih palsumu.
Dia dah ada yang punya
Hey! Jadi kamu akan tolong aku?
Kamu tahu alat musik yang lain?
Tak.
Siall!
Kamu sama sekali tak tahu apa-apa pun?
Aku tahu Sarawat
Kerana dia ialah alasan aku nak main gitar.
Terjemahan oleh @hmznrzni
Kamu datang untuk berjumpa Sarawat lagi?
Kenapa akhir-akhir ni korang selalu bersama-sama?
Aku dengar khabar angin yang Sarawat suka Tine. Itu betul?
Betul!
Kamu boleh bersaing untuk apa-apa pun dan demi sesiapa pun
tapi kamu tak boleh kalahkan Sarawat kalau itu urusan cinta
Kamu setuju tolong aku sebab kamu nak ada pengalaman untuk tulis lagu?
Aku ada gitar yang talinya lembut di bilik aku.
Boleh aku pinjam gitar kamu untuk rakam video?
Boleh, dengan satu syarat.
Ambik sendiri dekat tempat aku.